媒体成电

　　12月5日为“国际志愿者日”。当天，央视记者对我校政管学院学生志愿活动进行采访报道，相关新闻于当晚20时15分在央视英文频道（CCTV-NEWS）“中国24小时”新闻栏目中播出，时长2分28秒。该新闻也在央视网（英文）上发布。

　　当日13时，政管学院“絮霖”志愿者服务队赴高新区合作街道顺江社区开展志愿服务活动。服务队志愿者们首先来到顺江社区文体中心看望留守儿童，并为留守儿童补习功课、带领留守儿童开展游戏活动。随后，“絮霖”志愿服务队联合我校法律协会在顺江社区文化广场举行“送法进社区”志愿活动。志愿者在现场向社区群众宣讲法律知识，并接受了部分群众的法律咨询。央视记者对当天下午“絮霖”志愿者服务队的活动进行了全程报道。

　　据悉，自今年9月以来，政管学院进一步发挥学生组织和学生活动在推进“第二课堂”建设、提升学生综合素质、锻炼学生“新四会”能力等方面的作用，并且积极与校内外媒体合作，进一步加强对品牌学生活动、优秀学生的宣传报道力度，充分发挥学生优秀个人和集体的引领示范效应。政管学院表示，将以此次央视英文频道、央视网对学生活动进行报道为契机，继续加强对学院人才培养、学科建设、学生活动、国际化工作推进等方面的宣传报道，持续增强学院的社会知名度和影响力，有效助力学院文科型精英人才培养工作再上新台阶。

　　央视网新闻链接：

　　http://english.cctv.com/2016/12/06/VIDEQHlXkwev63GYWHi3b4Uy161206.shtml

　　报道原文：

　　Tuesday marks the 31st International Volunteer Day. Themed “Global Applause, Give Volunteers a Hand,” it aims to recognize volunteers’ work in making the world a better place. In Southwest China’s Sichuan province, a group of college students are teaming up to provide community services.

　　Rao Lei has been volunteering around since she entered the university two years ago.

　　“Locals in this community don't have a deep understanding about laws. And since we have a knowledge about that, we'd like to share it with them in an understandable way,” said Rao, team leader of Xulin Volunteer Association, University of Electronic Sci. & Tech. of China.

　　The volunteers provide legal consultancy ranging from the Constitution to some basic regulations.

　　“The flyers they gave me introduce clearly China’s laws and regulations. I have a much deeper understanding after they explained to me,” said Chengdu resident Li Binwen.

　　On campus, 17 volunteer groups are providing services based on their expertise.

　　The Xulin Volunteer Association advocates special attention to those in need. Community service has been a major focus for this volunteer association since it was launched in 2008. Their contributions come highly commended by locals.

　　To expand their services, the association is pushing forward a program benefitting left-behind children. It is a routine practice for volunteers to tutor left-behind children. Most of their parents have left their hometown to work in other cities.

　　“These students receive very limited care from their parents. And when they go home after school, no one is available to tutor them. We hope to help them learn well within our reach,” said Rao.

　　And the help gets a heartfelt thanks.

　　“Thanks for your efforts. Your volunteering work has helped me a lot, and fosters my growth. Thank you,” said primary school student Jing Miao.

　　As a team leader, Rao says the ever-expanding online activities pose a huge challenge. She hopes the team can work out a solution to engage the online population.

　　“I think volunteer work involves a sense of dedication. We should all team up and give back what we’ve learned to society. I hope more and more people can join us,” Rao said.

　　By the end of 2015, the number of registered volunteers in China hit 66 million. They are committed to contributing their share and more, to make the world a better place.