成电讲堂

　　3月20日下午，电子科大经管楼报告厅挤满了来听讲座的观众，除了本校师生，现场还来了许多中学生甚至小学生，大家都期待着翟俊杰这位“将军导演”的到来。

　　主持人简单介绍后，翟俊杰缓缓走上讲台。“对我的夸奖太多了，我就是个老兵，今年是我当兵59周年。”翟俊杰说，“我对四川怀有深厚的感情，当年我们18军进军西藏就是从成都出发的。”

　　翟俊杰告诉大家，“别看我年纪大了，但是我大量的朋友是青少年朋友，和大家在一起我也感到年轻。”他说，一个人的生理年龄会增长，但一个人的艺术文化年龄可以永远保持青春。

艺理相通，敬业的精神永远不可少

　　“艺术和学习是相通的，不管在什么情况下，顽强的学习态度、苦读的精神、敬业的精神，永远不可少。”翟俊杰表示，表演艺术是文化与艰辛的结晶，其他行业也一样，我们无论做任何事都需要顽强和敬业的精神。

　　讲座现场播放了两部翟俊杰曾执导过的电影片段。

　　第一部是他三十年前拍的《血战台儿庄》，当时他临时救场，扮演了一个重要角色——川军师长王铭章，在战场上拼杀到最后，自杀殉国，决不投降。翟俊杰说，如果把中华民族的苦难史、抗争史，演绎成游戏化的娱乐史，演绎成“抗日神剧”，就缺乏最起码的敬畏。所以，他们拍摄的时候十分严谨和细致，电影中王铭章师长拿出一根皱皱巴巴的烟，翟俊杰解释到，这可能是在前场恶战抽了两口，敌人发起进攻，掐灭放进烟盒的。“我已经做好了以死报效国家的准备，我还要什么烟盒？”视频里，王铭章把镀银的烟盒扔掉，拿根小火棍把烟点着，做好了最后一搏的准备。翟俊杰说，塑造人物尚且如此细致，那么我们做其他事情何尝不需要这种严谨的态度呢？“做个大概是不行的。”

　　第二部是《长征》，里面有个女演员叫朱媛媛，扮演红军女战士王彩秀。在川北草地，一遍一遍沉在沼泽地里面拍。“只有这种敬业才能塑造出好的任务形象，好的影视作品。”翟俊杰说，那种不读剧本不研究，念剧本就念“1234”，等别人给配音，经常找替身的是不行的。他说现在很多人在批判“小鲜肉”，其实小鲜肉没有错，长得漂亮挺好，但是要有文化内涵，要付出艰辛的劳动。翟俊杰认为，我们做各行各业，都需要这种敬业精神，没有这种精神将一事无成。

如果娱乐是最终目的，中国梦将如何实现？ 

　　翟俊杰讲到，“刚刚开完‘两会’，中国各个领域都取得了有目共睹的成就，但是我们的社会还存在严重的浮躁现象，文化艺术方面也是。”翟俊杰说，自己有很多头衔，但有三个职务是实实在在的：国家电影审查委员会委员，重大革命和历史题材影视创作领导小组成员，全军艺术指导委员会委员。这使他有机会看到成百上千的影视作品，并深刻地认识到其中存在的问题：重大革命历史题材模式化、先进模范人物题材概念化、现实题材低俗化、战争军事题材游戏化、古装历史题材戏说化。

　　这些问题让翟俊杰进一步思考了市场和立场、价格和品格、产品和作品乃至于精品之间的辩证关系。翟俊杰认为，老少艺术家付出劳动，应该给他们报酬，但是“百分之七八十都给了几千万甚至上亿，那怎么得了？电影、电视剧生产出来，可以说是产品，但是它不是西装，不是高档消费品，是精神产品，这个要搞清楚”。

　　翟俊杰说，网络极大地便利了我们的生活，但是也有副作用，很多人都成了低头一族。这样一来，阅读的时间哪里去了？“娱乐没有错，偶尔休息一下，我觉得都不为过，满足人民群众多方面的审美需求是必要的，但是一个国家、一个民族，如果娱乐至上、娱乐至死，把娱乐作为最终的目的，那么我们怎么实现中华民族伟大复兴的中国梦？” 

坚定文化自信，增强综合文化素质

　　在翟俊杰看来，从事各行各业和影视工作一样，关键是坚守中华文化、坚定文化自信。在翟俊杰四岁的时候，祖父就开始教他学习《孔雀东南飞》《岳阳楼记》等经典作品，不懂就死记硬背，背完之后再给他解释，七十多年过去了，他现在都能倒背如流。在讲座现场，翟俊杰流利地背诵了一段《岳阳楼记》，博得了现场的阵阵掌声。

　　后来，翟俊杰发现当时背诵的那些古文对他从事影视工作有很多启示，中国古典文学中也有电影的元素，比如“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是典型的电影拍摄手法中的“叠化”；“欲穷千里目，更上一层楼”是电影里“推拉摇移升降”中“升”的手法。

　　翟俊杰认为，除了坚守中华文化，还要大力汲取国外的先进艺术理念和科技理念，比如现在的数字技术，可以制作出极具冲击力的奇观。但也要适度，不能炫技，把电影做成放大版的电子游戏。

　　翟俊杰告诫同学们，在校求学的时候一定要尊师重道，抓紧时间学习学习再学习。他形容中国的第五代导演是“像被十年文革挤榨到干涸的海绵一样”，为此，后来的他们拼命汲取，把中国的电影艺术推向了一个新的高度。他说，同学们首先要把自己本科的专业学好，学习老师教授内容的同时，自己也要加强学习，学习各种东西。“我成为不了摄影家，但我看过很多摄影展；我成不了音乐家，但是我研究宫商角徵羽，广泛涉猎，说不定什么时候就用上了。”翟俊杰认为，要极大地丰富自己，将来总有用到的时候，“我搬了很多次家，现在的房子很大，但是用二十个书柜装书都不够装，还有些放在箱子里。每次搬家我连一本小小的地方志都不肯丢弃，说不定什么时候就能用上。”

　　在讲座最后，翟俊杰勉励成电学子，希望大家在风华正茂的时候努力学习，将来都能成大器，在我们祖国的各个行业中都能成为排头兵，为国家做出贡献！

相关链接：

　　翟俊杰，1941年9月出生于河南开封，毕业于解放军艺术学院戏剧系，八一电影制片厂文学部主任、导演。1959年从开封考入西藏文工团当演员；1963年从西藏军区考入解放军艺术学院表演系；毕业后进入《解放军报》社当编辑，1976年调到八一电影制片厂任文学部编剧；1982年进北京电影学院编导进修班学习。其代表作品有《艺术的翅膀在古城起飞》《共和国不会忘记》《血战台儿庄》，获得的主要奖项包括第12届中国电影金鸡奖最佳导演奖、第9届中国电影华表奖优秀导演奖。

　　导演的作品包括：《共和国不会忘记》（1989年）、《大决战1：辽沈战役》《大决战2：淮海战役》《大决战3：平津战役》（1991年）、《飞越飞越》（1993年）、《金沙水拍》（1994年）、《挺立潮头》（1997年）、《惊涛骇浪》（2003年）、《我的法兰西岁月》（2004年）、《我的长征》（2006年）、《赵丹》（25集电视剧，2010年）、《雪岭上的雕像》（2011年）、《一号目标》（2014年）。