成电人物

分享到微信 ×
打开微信“扫一扫”
即可将网页分享至朋友圈
【国际学生风采】陈珞熙:梦想成为“中国通”
——柬埔寨国际学生Huy Ratanak在成电
文:王晓刚 学生记者团 朱宸骁 图:朱宸骁 来源:新闻中心 时间:2015-04-20 5326

  随着我校国际化程度的不断提升,无数成电学子走出了国门,同时,也有越来越多的国际学生走进了成电。如今的清水河畔,已经汇聚了来自全球53个国家(地区)的长期在校国际学生400多人,每年来校短期访学交流的国际学生超过200人。他们为成电增添了浓郁的国际风情,成电也为他们提供了绽放自己的广阔舞台。让我们一起走进国际学生在成电的精彩世界吧!

DSC_0044.JPG

  为了筹备清水河畔的柬埔寨新年庆祝活动,陈珞熙这个月一直很忙,几乎倾尽所有的课余时间。在电子科大的柬埔寨国际学生中,他的汉语算是学得最好、说得最溜的,所以自然而然地挑起了大梁。

  陈珞熙现为我校经管学院工商管理专业的大四学生。此前,他在寒暑假回国时已经把中国新年的美好体验带回了家,现在他想让中国的师生朋友一起体验柬埔寨新年的魅力。

  4月16日下午,新年庆祝活动成功举办。60多位来自柬埔寨、非洲国家的国际学生以及他们在成电的中国同学、朋友,欢聚在图书馆二楼的“成电国际”文化体验基地,一起拜佛,一起做游戏,一起体验柬埔寨民族舞蹈,“嗨”翻了全场。

练汉语:很有趣很安逸

  陈珞熙原名Huy Ratanak,这个汉语名字是他自己翻阅汉语字典取的。他还有一个名字叫“陈明光”,也是自己琢磨出来的。他的爷爷是华人,受家庭熏陶,他很早就萌发了一个梦想:学习中国文化,做一个正儿八经的“中国通”。现在,这个梦想又离他近了一步。

  他个儿不高,但看起来体格健壮,有点像泰国的功夫明星托尼·贾(Tony Jaa)。来中国之前,他还只会说“你好”,如今,除了发音时偶尔有点柬埔寨语的弹舌音,他已经能说一口流利的中文了。许多国际学生都觉得学中文比较难,但陈珞熙却觉得“中文学得很安逸”。

  来中国之前,他就听了很多中国故事,但大多是通过柬埔寨语讲述的。2010年10月,他受四川省政府奖学金资助,终于踏上了中华大地,来到了“天府之国”成都,并开启了在电子科大的精彩生活。

  和他一起来的还有其他的柬埔寨学生——他们是电子科大的第一批国际学生。陈珞熙和其他六位国际学生同在一个“语言班”学习,他攻克“汉语关”的速度是最快的。

  起初,他也是一个字一个字地学习,出门时随身带着汉语字典。在他的厚厚的学习笔记中,一栏写着中文,一栏用英文注释。他似乎特别有语言天赋,高中时就通过了雅思考试。如今学汉语,可谓相得益彰。不久,他就摆脱了字典这个“拐杖”,能够顺畅地翻阅各类中文书刊了。

  学汉语带给他很多乐趣。“语言班”里除了教中文,还设有中国文化概论、中国历史等课程。了解了“三国”的历史,他专门去武侯祠拜访足智多谋的诸葛亮;读了唐诗,他还去杜甫草堂缅怀“诗圣”。陈珞熙很喜欢中国的历史故事,他还上网观看了《赤壁》《鸿门宴》等电影,听发音、看字幕,熟悉中国的历史典故。

  碰到不懂的生词,他就一个个记录下来,有机会就去找老师请教。外国语学院的雷岚副教授常为陈珞熙答疑解惑,让陈珞熙十分感念。雷岚也发现,随着陈珞熙的汉语水平逐渐提高,“生词清单也是一次比一次短了。”

  “学好了汉语,就可以更方便地阅读中文书籍、了解中国文化了。”陈珞熙高兴地说,他现在已经很少有阅读障碍和交流障碍。学习期间,他曾先后去过昆明、重庆、西安、广州、深圳等城市旅游,有时候还可以给国外游客当中文翻译。

乐助人:很快乐很充实

  一口流利的汉语,不仅帮助了他自己,也帮助了其他许多同学。陈珞熙大一时成为了国际学生的学生会秘书,也成为了许多国际学生的“翻译”和“向导”。他说,这既是他的乐趣所在,也是他的责任所在。

  每年的“迎新季”,都会有来自全国各地的国际学生来到电子科大。陈珞熙中英文兼通,这正是他发挥作用的好机会。双流机场、成都火车站、犀浦地铁站,都留下了他的足迹。大学四年,他迎接过许多国际学生,送他们到宿舍,还带他们逛校园。到了换季时节,他还热心地带领新同学去市里买衣服。

  有一次,住在陈珞熙隔壁宿舍的一位短期交换生的居住证过期了,十分焦急。而此时正是寒假期间,负责办理的老师不在学校。怎么办?此时,恰好陈珞熙在校,一听同学有困难,就欣然援手。

  办证对语言不通或者人生地不熟的国际学生而言,的确是一个比较困难的问题。所幸,陈珞熙此前已帮其他学生办理过类似手续,派出所和成都出入境管理中心他都去过好几趟,这次算是“轻车熟路”——事情最终圆满解决了。

  在生活中,陈珞熙带着中文尚不熟练的国际学生去医院就过医、做过体检、去市里买东西、去成都周边旅游。大三那年,他被推选为国际学生的学生会副主席,“在这个大平台里,我可以帮助更多的学生啦。”

  陈珞熙说,从他来学校报到那刻起,就得到了国际教育学院和外国语学院师生的很多帮助,现在他要把老师和同学们的这份关怀传递给师弟师妹们,“帮助他们尽快熟悉这里、融入这里、爱上这里。”

学专业:很内行很值得

  课堂内外,他还经常帮助国际学生学汉语,一起切磋对练。即便是经管专业课程里的问题,也常能帮助同学们答疑解惑。陈珞熙大一时顺利通过“语言关”,让他在听课和阅读中文版的经管教材时没有什么压力。加上他来中国之前就已经在柬埔寨的“皇家经济与法律大学”(Royal University of Laws and Economics)学习了经济学原理、会计学、统计学、数学等相关课程,这为他进一步学好专业、辅导同学打下了良好基础。

  四年的学习,让他在经济管理方面收获不小。当初他在选择中国的大学时,还不太了解电子科技大学。后来到了学校,才发现“原来这里的经济管理也很牛!”现在临近毕业了,陈珞熙正在认真地做自己的毕业设计——产品众筹研究。这是一种能够让初创企业和个人为自己的项目争取资金的一个开放融资模式,消除了从传统投资者和机构融资的许多障碍。

  “毕业设计的理论基础我已经搭建好了,现在正在进行数据收集和处理。”陈珞熙很有信心地说,“来电子科大,我不虚此行!”


编辑:林坤  / 审核:罗莎  / 发布:一戈