媒体成电

委内瑞拉帅哥学霸一举夺得赛区冠军。

　　清楚标准的中文发音，稳定的演唱水平，来自委内瑞拉的Francisco（弗朗歌）以一首《但愿人长久》获得电子科技大学赛区的冠军。
　　这个来自遥远南美的男孩，对成都从不了解到喜欢，一切皆因为“吃”：“来之前其实我并不太了解成都，之前在委内瑞拉我们知道的城市只有北京、上海和西安，但我想追寻一些不一样的东西，于是来了成都。结果发现，哇，这里好吃的真多啊！成都人非常友好，而且吃的东西品种多，不光有好吃的中餐，还有意大利菜、美式餐馆等等，对于吃货来说简直是太友好了。”
　　弗朗歌谈到自己选择《但愿人长久》这首歌，是因为受歌词的感染：“去年，我一个很好的中国朋友介绍我听了这首歌，之后我就不断循环反复地听。这首歌写得非常感人，歌词里面表达了动人的情绪，所以我一直很喜欢。而且我的朋友还把这首歌的内容以及背景告诉了我。我知道这首歌是苏轼给他的家人写的，好像是在庆祝中秋节的时候，思念自己已经好几年没见面的弟弟，写了这么感人至深的词句。”
　　虽然弗朗歌说自己的中文不好，但是谈到《但愿人长久》这首诗背后的意义却说得头头是道，还多亏了中国古诗词的帮助。“除了苏轼之外，我还读过一些其他诗人的作品，都是英文翻译过的。比起西班牙语的翻译版本，英文版本的诗词还是比较容易找到的。”
　　弗朗歌不仅是一名学霸，而且还是一个男高音歌手。他提到以前有一次在准备一首男高音歌曲时，专门选择了古斯塔夫·马勒的《大地之歌》：“我记得这首歌曲的歌词全部都是用中国古诗词翻译而成的，我当时用德语演唱了这个歌剧的选段。虽然我不知道这些诗词是哪一些中国古代诗词，但我很确定是中文翻译的。”
　　弗朗歌的记忆力很不错，因为《大地之歌》的确来源于中国唐诗，能够分辨出的有李白的《悲歌行》《采莲曲》，钱起的《效古秋夜长》，孟浩然的《宿业师山房待丁大不至》以及王维的《送别》。
　　华西都市报-封面新闻记者闫雯雯

报道链接：https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20180420/75964.shtml