成电讲堂

　　“我们应该要有更好的中文，我们也应该欣赏更好的中文。”那么，“中文好，好在哪里？”5月24日，中国台湾女作家、编辑张晓风作客成电讲坛，带领师生领略中文之美，增强文化自信。

“中文是我们的骄傲！”

　　老外懂中文的吗？张晓风从几个小故事娓娓道来：10年前一个国外富商花重金培养女儿从小学习中文，只因为他觉得中国未来的发展不可小觑。而他自己并不懂中文，只会说一句“冰啤酒”。她认识的一个外国导游，带领中国旅行团，行程结束时他也只会说“这个这个”“那个那个”等一点点中文。

　　“老外不懂中文的好，中国人自己懂不懂呢？未必。”她认为，很多中国人也存在词不达意的情况，说出来的中文像是从英文翻译过来的一样，“我们作为中国人，更应该掌握中文、欣赏中文。”

　　她说，自古以来中文都备受推崇。清政府对汉文非常尊崇，编纂了影响深远的汉字辞书《康熙字典》。但现在，我们却在很多时候把中文和外文的地位本末倒置了，如果有谁家的小孩子英文说得很好，大家都会羡慕称赞。她强调：“我们不要在语言上跟在别人的后面，这是没道理的。”

　　中文在国外也受到推崇。英国著名诗人艾兹拉·庞德虽然不懂中文，但却是一个中文的“铁粉”，一生都在推崇中国文化和中国文字，后来甚至宣称中文才是最适合写诗的文字。在第一次世界大战之后，有人问美国诗人康明思，你要去哪里呢，他回答道：“我要回我（精神上）一直居住的地方——中国”。

每个字词都饱含情思

　　讲座中，张晓风分别介绍了汉语字、词和整体之美，直接论证了中文之好。她说，汉字有象形、指事、会意、形声、转注、假借六书以造字。比如，“尘”的简体字是“小”加“土”，让人联想到实验室的玻璃器皿里有一些小小的沙土，便唤之为“尘”，这是一种物理属性。但它的繁体字“塵”，则能让人领略到更多的意境。有一次，她和朋友席慕蓉在清晨的原野上见到一群鹿奔来，卷起阵阵烟尘，那一瞬她忽然明白了什么叫“塵”。

　　她认为，古人造字就如演电影，呈现着一种动态与情境。“多”是两个“夕阳”相加，那么，它的意思是很多夕阳吗？非也。对古人而言，时间是永恒的，“多”就是一夕复一夕，如是循环。仅仅一个字就蕴藏着时间宝贵、岁月无穷的哲理。她自嘲道：“如果是我这样笨的人来造这个多字，肯定会画很多直线条来表示很多吧。”“武”是以自身的强大止住冲突，“旦”是在辽阔平原上遥望红日跃出地平线，“习”是小鸟不断震动翅膀学着飞行……她说，每一个字都仿佛一幅图像，“足以迷死庞德”。

　　而由字组合成的词语更是传递着朴素而包容的智慧。一个字和另一个本无关联的字连在一起，顿时就被赋予了新的含义。“点心”就仿佛用那么一小点食物点了一下你的心，正好缺了一点的心因为吃几口点心便得到了满足。这两个字也由于独到的思考而巧妙连缀。

　　而将相反的字放在一起，则体现了中国人思维的两面性。不以“成败”论英雄、不摆弄“是非”、相逢一笑泯“恩仇”，汉语十分自然地就将事物的两面囊括其中，这是我们语言的独特现象，也体现和塑造着我们的思维。

　　迭字和量词是中文词语的特色。“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”，形容词、副词乃至动词皆可叠用，“庭院深深深几许”辗转于三位诗人之手，“深”字可解为四种词性。《天净沙·即事》词全篇用叠字手法“莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人”，将春天的美好画面勾勒得活灵活现。量词常带有形容的性质，“一桌一椅”固然含义已清楚，“一张桌”却更为形象，“一操琴”闻之便知此琴将用来弹奏。

散文是中文的宝藏

　　张晓风认为，散文是属于中国人的特殊文体，西方人将文学分为小说、戏剧、诗歌，而散文是“第三类半”，因为西方人不是太喜欢散文，他们不太能体会散文的美，在散文里看不到故事、看不到起伏、看不到跌宕。

　　“为什么我们中国人喜欢散文呢？”张晓风说，“因为散文里透露出我们和作者对话的可能。这就像你讲一个故事给我听，我觉得那很遥远，故事好像是架构在另外的一个世界里的。可是散文呢，是非常贴近生活的，中国人觉得有一种淡淡的神韵。”

　　“从古至今，中国人只分两种文体，一个是散文，一个是韵文。”唐宋八大家写戏剧吗？不写。写小说吗？也不写。写诗吗？有，但是不多。他们主要写什么呢？答案是散文。唐宋八大家成什么家？答案是散文家。

　　“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”这是蕴含哲思的佳句。知道它的哲学意蕴，这两个句子才更有意思，才能体味出无限时空中的有限人生的悲哀。她说，外国人是很难体会到“惟江上之清风，唯山间之明月”的美妙意境的，他们不理解为什么清风和明月会给中国人那么大的感触。

　　“前不见古人，后不见来者”是时间，“念天地之悠悠”是空间，想到这里“独怆然而涕下”。这几句是为自己渺小的生命而悲哀：既不能参与那漫长的时间，也不能参与那广大的空间，字里行间包含着很不甘心的伤感。

　　由此为引，张晓风感慨地说：“伤感的同时我们也能够收敛，生命是有限的，能够好好活着就好好活着，能够好好跟人相处就好好跟人相处，对无限时空的尊重能使我们得到应该有的谦卑的角色。”这是她从散文中读出的处事哲学。

　　相关链接：

　　张晓风，中国台湾女作家、编辑。1941年出生于浙江金华，江苏铜山人。8岁随母亲一起赴中国台湾，毕业于东吴大学，曾任教东吴大学和香港浸会学院。阳明大学创校以后就来此校任教，一直担任该校通识教育中心教授至2006年退休。创作过散文、新诗、小说、戏剧、杂文等多种不同的体裁，其散文最为著名。她的成名作《地毯的那一端》抒写婚前的喜悦，情感细腻动人。其后的作品在内容和技巧上都不断发展和突破，从描写生活琐事，渐渐转变为抒写家国情怀及社会世态，融入哲理，不断开拓。主要作品有《春之怀古》《地毯的那一端》《愁乡石》《我喜欢》等。曾获中山文艺奖、吴三连文艺奖、中国时报文学奖、联合报文学奖。余光中先生曾称其文字“柔宛中带刚劲”，将之列为“第三代散文家中的名家”。又有人称其文“笔如太阳之热，霜雪之贞，篇篇有寒梅之香，字字若璎珞敲冰。”《张晓风自选集》中的《行道树》一文，曾入选人教版语文七年级课本第七课。