文　化

　　讲座题目1：海外汉学研究所面临的几个问题

　　讲座时间：2019年5月20日（周一）14:30

　　讲座地点：清水河校区 综合楼354会议室

　　主 讲 人：张西平教授

　　讲座概要：

　　随着中国文化在全球的传播，海外汉学研究日益成为中国文化在全球的学术支撑，越来越多的学者开始投入这个研究领域，特别是外语专业的年轻学者进入这个研究领域，使原来以历史学科学者和比较文学学科学者为主的局面被打破，新的面孔，新的活力，也产生一些新的问题。为深入推动这个学科的发展，主讲人将就以下问题与大家交流：1.内外双修是做好海外汉学研究的基础；2.把握海外汉学的知识性与意识形态性双重特点；3.建立对话性的海外汉学研究。

　　主讲人简介：

　　张西平现为北京外国语大学教授，博导、中国文化走出去协同创新中心主任，首席专家；北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院院长，北京外国语大学国际中国文化研究院荣誉院长（中国海外汉学研究中心），《国际汉学》主编；国际儒学联合会副会长，世界汉语教育史国际研究会会长；国际中国文化研究会会长；中国宗教学会和中国比较文学学会理事，国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。长期以现代西方文化，1500-1800年的中西文化交流史、西方汉学史和中国基督教史为主要研究领域，目前正在从事中西文化交流史、西方早期汉学研究与中国文化海外传播研究。承担国家社科基金重大项目《梵蒂冈图书馆藏明天天主教文献整理研究》，教育部重大攻关项目《20世纪中国古代文化在域外的传播与影响》。张西平出版了11部专著并在学术核心期刊上发表了一百余篇论文。

　　讲座题目2：外语学院青年教师的学术转型——以海外汉学研究为例

　　讲座时间：2019年5月21日（周二）14:30

　　讲座地点：清水河校区 综合楼354会议室

　　主 讲 人：杨慧玲教授

　　讲座概要：

　　中国的外语类大学或学院都面临着新的挑战，在新形势下，外语可以作为专业发展，也可以作为工具从事跨学科研究。海外汉学研究领域正是一个中西兼跨的跨语言、跨学科的研究方向。海外汉学研究有基础性研究，也有交流互鉴式研究，本讲座将结合具体案例分析外语学院教师向海外汉学研究转型，遇到的问题、基本过程和路径，以及经验和教训。

　　主讲人简介：

　　杨慧玲，北京外国语大学国际中国文化研究院研究员，《国际汉学》编辑部主任，中国比较文学学会海外汉学研究会秘书长，从事中西文化交流史、汉外双语词典史、世界汉语教育史、中国基督教史等领域的跨学科研究。出版专著2部：《19世纪的汉英词典传统》（2012，商务印书馆），《走向世界的中国语言》（2017，三联书店）；译著2部：《马礼逊回忆录》（2008，大象出版社），《中国图说》（2010，大象出版社）；参编编著4部：《马礼逊文集》14卷（2008，大象出版社），《中国丛报篇名目录及分类索引》（2008，大象出版社），《近代西方汉语研究论集》（2013，商务印书馆），《寻踪古今，问学中西》（2018，学苑出版社）；发表中英文学术文章近30篇。